-
1 предъявлять претензию
seinen Anspruch geltend machen, seinen Anspruch geltend erheben, seinen Anspruch geltend anmelden, eine Reklamation einlegen, eine Reklamation vorbringen, eine Reklamation geltend machenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предъявлять претензию
-
2 предъявлять претензию
v1) gener. reklamieren (на что-л.)2) econ. Anspruch auf (etw.) anmelden (на что-л.), Anspruch auf (etw.) erheben (на что-л.), Anspruch auf (etw.) geltend machen (на что-л.), beanstanden, eine Reklamation einlegen, eine Reklamation geltend machen, eine Reklamation vorbringen3) fin. seinen Anspruch geltend machen4) patents. (к кому-л.) jemanden in Anspruch nehmen5) busin. Anspruch auf anmelden machen (на что-л.), Anspruch auf erheben machen (на что-л.), Anspruch auf geltend machen (на что-л.), beanständen (на что-л.)6) f.trade. einen Anspruch erheben, einen Anspruch geltend machen, einen Anspruch vorbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять претензию
-
3 претендовать на что л.
vbook. seinen Anspruch (auf etw.) geltend machenУниверсальный русско-немецкий словарь > претендовать на что л.
См. также в других словарях:
Anspruch — Recht; Anrecht; Bedarf; Funktionalität; Anforderung; Forderung; Erfordernis; zustehender Betrag * * * An|spruch [ anʃprʊx], der; [e]s, Ansprüche [ anʃprʏçə]: 1. etwas, was jmd. [für sich] beansprucht, fordert … Universal-Lexikon
geltend — gel|tend [ gɛltn̩t]: in den Wendungen etwas geltend machen: auf berechtigte Ansprüche o. Ä. hinweisen und diese durchsetzen wollen: er machte seinen Anspruch auf Unterhalt geltend; sich geltend machen: sich auswirken, sich bemerkbar machen: die… … Universal-Lexikon
Britische Königin — Der britische Monarch oder Souverän (engl. sovereign) ist das Staatsoberhaupt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Bis zum Ende des Mittelalters regierten die britischen Monarchen als alleinige Herrscher. Ihre Macht wurde… … Deutsch Wikipedia
Der König ist tot, lang lebe der König! — Der britische Monarch oder Souverän (engl. sovereign) ist das Staatsoberhaupt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Bis zum Ende des Mittelalters regierten die britischen Monarchen als alleinige Herrscher. Ihre Macht wurde… … Deutsch Wikipedia
Hand — Pranke (derb); Greifhand; Kralle (umgangssprachlich); Flosse (umgangssprachlich); Pfote (derb) * * * Hand [hant], die; , Hände [ hɛndə]: unterster Teil des Armes bei Menschen [und Affen], der mit fünf Fingern ausgestattet ist und besonders die… … Universal-Lexikon
Obligationenrecht (Schweiz) — Basisdaten Titel: Bundesgesetz betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: Obligationenrecht) Kurztitel: Obligationenrecht Abkürzung: OR Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Schweiz Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
Britische Monarchie — Wappen des britischen Monarchen (links die englische Version, rechts die schottische) Die britische Monarchie ist die konstitutionelle Monarchie des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Gegenwärtiger Monarch ist seit dem… … Deutsch Wikipedia
Johann von Gent — John of Gaunt, Herzog von Lancaster John of Gaunt, Herzog von Lancaster, dt. Johann von Gent, frz. Jean de Gand (* 6. März 1340 in Gent; † 2. Februar 1399) war der dritte überlebende Sohn König Eduards III. von England und Philippa von Hainault.… … Deutsch Wikipedia
John of Gaunt — John of Gaunt, Herzog von Lancaster John of Gaunt, Herzog von Lancaster, dt. Johann von Gent, frz. Jean de Gand (* 6. März 1340 in Gent; † 2. Februar 1399) war der dritte überlebende Sohn König Eduards III. von England und Philippa von Hainault.… … Deutsch Wikipedia
Schuldrecht (Frankreich) — In der französischen Rechtswissenschaft bezeichnet Schuldrecht (frz. droit des obligations) ein Rechtsgebiet, das sich mit dem Zustandekommen und den Wirkungen obligatorischer Rechte befasst. Es gehört zu den Kerngebieten des französischen… … Deutsch Wikipedia
Führungsanspruch — Füh|rungs|an|spruch, der: Anspruch auf ↑ Führung (3): der F. der USA; seinen F. geltend machen. * * * Füh|rungs|an|spruch, der: Anspruch auf ↑Führung (3): seinen F. geltend machen; der F. de Gaulles in Westeuropa (Dönhoff, Ära 137) … Universal-Lexikon